0

Нечасто задаються

Ця стаття є перекладом http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/iaq.html. Повернутися на головну сторінку сайту.

Чому моя країна має право займати в Ірак?
Чому моя країна не підтримує міжнародний суд справедливості?
Це моя країна не достатньо сильна, щоб досягти своїх цілей достатньо?
Коли лідери країни викликають це робити жахливі речі, що найкращий спосіб відновити честь цій країні?
Чи можна для потенційних нових лідерів піднімати питання про можливу провини своєї країни, не зробить політичне самогубство?
Чи повинен я заслуговую відплати постраждалих людей, чиї життя були зруйновані в результаті дій, що мої лідери взяли без моєї згоди?
Як я можу найкраще допомогти приводяться в рух процес, за допомогою якого відшкодування шкоди провадиться для людей, які були постраждати від несправедливості справи моєї країни?
Якщо день у день іде ні з ким обговорюємо незручні питання, подібні цим, не хороші люди моєї країни винні у створенні речей гірше?
На жаль, я не можу думати про задовільної відповіді на будь-який з цих питань. Я вважаю, що відповідь на номер 6 до цих пір немає; але я боюся, що ствердну відповідь постійно стає все більш і більш доцільно, як місяць на місяць не проходить без будь-яких значних змін в статус-кво.

Можливо, найкращий ключ до контурів успішних відповідей можна знайти в чудовій промові, що Ріхард фон Вайцзеккер дав в 1985.
Час, в який я пишу … є жахливо опухлі живіт, він несе в своєму череві національної катастрофи … Навіть безславне питанням залишається те інші, більш нормальним, ніж рішення, що тепер висить над нами, наприклад, один раз упав на Содом і Гоморра … Ось вона наближається, що вона давно стала неминучою: того, що я не можу повірити, що хто-небудь ще плекає найменший сумнів. … Те, що це залишається досі оповиті мовчанням досить моторошно. Це вже моторошно, коли серед великої безлічі сліпих деякі небагато, хто використання їх очі повинні жити з закритими губами. Але це стає явне жах, так що мені здається, коли все знає і все обов’язково тиші, в той час як ми читаємо правду один від одного в очах, що не кліпаючи, або уникають зустрічі.
Німеччина … сьогодні, чіплявся за круглим демонами, руку на одному оці, з іншого, дивлячись в жах, вниз, вона кидає від відчаю до відчаю. Коли вона досягне дна прірви? Коли з крайнього безнадії — чудо не під силу віри — буде світло надії світанку? Самотня людина складає руки і каже: “ Боже, милостивий будь твоєму бідної душі, мій друг, мій Вітчизни ”
– Томас Манн, доктор Фауст (1947, написана в 1945 році)
[витяги з глави 33 і епілогом]

admin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *